Browsed by
Månad: december 2007

på planet

på planet

20 december kl. 21.14Nu flyger vi, amsterdam till stockholm och jag är rätt less på att resa nu. Jag vill hem! Eller till stockholm rättare sagt. Det är antagligen iskallt och snöigt och blött och slaskigt, men jag vill ändå dit. Jag får dock lite panik av att helt plötsligt vistas bland en massa svenskar och jag förstår vad de säger när de pratar med varandra. Jag kan inte säga saker till Tobias som handlar om han som sitter bredvid eller det de pratar om för de förstår ju också. Jag har flera gånger varit på väg att säga merci fast jag egentligen ska säga thanks och att de säger good evening och inte bon soir gör mig fortfarande förvånad.Nu fick vi mackor, jag har inte ätit sen i morse. Tobias suktar efter julbord.

om att våga

om att våga

När jag tänker att jag ska till Sverige så tänker jag på hur jag kommer till flygplatsen och hur jag ska leta upp flygbussen och sen tänker jag va jag ska säga ”nej, vänta, hur säger man det på franska?” sen kommer jag på att jag inte alls behöver prata franska med dem och inser hur skönt det faktiskt ska bli att kunna språket och inte mentalt förbereda sig inför varje samtal.

Jag har kommit fram till att jag, som tidigare haft lite svårigheter att gå och ordna saker, kommer ha det lättare nu för nu behöver jag inte göra mig så modig att jag pratar franska. Jag behöver bara bli tillräckligt modig för att säga det på svenska. Och det är ju inte så svårt. Inte jämfört med att skaffa en försäkring när det enda man förstår är ”Bonjour” och hon bakom disken inte kan ett ord engelska. Det var tider det.

Så nu borde det inte alls vara så svårt att hålla en normal konversation med en ovanlig människa heller, eller?

Ny del på kramsnö är uppe nu efter en del tekniska problem. Håll till godo!

Ingenting är helt

Ingenting är helt

Jag är sällan irriterad, inte arg heller för den delen. Men hade vårat besök stannat lite längre hade det brustit för mig precis som allt annat här i lägenheten just nu.

Svenskarna har varit på middag ikväll med deras klasser och kastade sten på vårt fönster för ett tag sen. Gästvänliga som vi är fick de såklart kommma upp. Det resulterade en del missöden.

Stolen jag sitter på måste man med jämna mellanrum slå ihop för att inte dratta på golvet. Någon kastade ett glas i golvet precis innan de skulle gå så vi fick rödvin på väggarna och splitter på golvet.
Någon annan spillde pastis på mina nytvättade kläder som hängde på tork.

Sofie visste inte att toaletten gått i baklås några gånger och råkade låsa den. Den här gången verkade det vara kört för vår kära badrumsdörr som inte ville låsa upp sig på något sätt. Tilllsut gick det när jag lyckats krypa in under den och fixa det, efter att vi försökt ta bort hela låset men utan lycka. För vi har ju inte ett endaste verktyg i den här lägenheten som inte stavas knivar och gafflar. Datorn kommer antagligen lägga av snart också för jag ser inte alls vad det är jag skriver, det tar några minuter innan det kommer fram på skärmen. Internet är inte att tala om. Jag är imponerad att jag kan skriva det här ens. Bordet datorn står på är halt och vickar fram och tillbaka när jag skriver. Diskhon är jättehård och jag är klantig vilket bland annat har gjort så lite koppar saknar öron, några glas har hamnat i soporna och jag har haft sår som aldrig slutat blöda på fingrarna. Det drar runt hela fönstrerna så det blir iskallt. Vi har djur som springer omkring och är äckliga ibland, som små kackerlackor ungefär. Jag trampade på en julklapp så den blev knölig. Jag fick inte tillbaka några pengar på klänningen. Hela lägenheten luktar ladugård efter Camenberten som ligger i kylskåpet efter Tobias, Sofias och Carinas ost och vinkväll.

Jag vill lyssna på musik i vettiga högtalare och någonstans där den inte hackar sönder eller fastnar på en sekvens som får det att låta som om man är på en av de rökigaste nattklubbarna i stan. Jag är less på röklukt. Jag är less på att fransmän röker så mycket. Jag är less på fransmän. Jag är less på otrevliga butiksägare. Jag är less på hundbajs.

Jag är jätteirriterad, sådär så det känns i fingrarna. Allt går sönder, allt är smutsigt. Jag vill hem till nåt där man kan använda dammsugare och skära edamer med osthyvel.

on ne rembourse pas

on ne rembourse pas

Vad är det för stil egentligen, inga pengar tillbaka bara byta. Och jag som köpte den två timmar tidigare bara.
Någon som vill köpa en jättesöt svart klänning? till nyårs?
Den var inte alls dyr men jag vill ha en annan!

Till råga på allt fungerade inte mitt kort när jag skulle köpa den andra…

Nu vill jag gå och fixa det igen. Ny klänning och världens mysigaste kofta. DET behöver jag i alla fall. Det är kallt som tusan och ännu kallare i Sverige kan jag tro.

Snart kommer vi hem. Ska packa och grejer ikväll.

Förresten, ni kommer väl ihåg KRAMSNÖ?

Fusion

Fusion


Idag blev jag dunderförkyld. Jag skyller på min tidigare litegranna franska förkylning som korsades med den svenska Sofia och Carina hade med sig i helgen.
Jag gick till skolan för att säga att jag skulle hem, men precis då blev vi inbjudna till Tobias klass på internationellt julfika. Jag lärde Monsieur Tissot att man ska önska om man knäcker en pepparkaka i tre bitar och vad han önskade var inte så föga förvånande. Efter det gick jag hem och somnade ett tag.

Eftersom Tobias kan allt om träning säger han att man inte ska träna förkyld. Ingeborg fick ett sms om saken och någon gång efter 4 plingade det på dörren. Hon kom intågandes med ett krya på dig kort och en underbart god chokladgrej från fiket här nedanför. Om alla norskar gör så direkt man börjar snora ska jag flytta till grannlandet på studs.

Jag kommer sakna de här

Jag kommer sakna de här


Ingeborg, Lotta

Fast Ingeborg är ju kvar efter jul och vi ska åka till Paris i februari och hänga med Lotta och Adam i deras bäddsoffa. Så det är lugnt.

(I’m not there är grym! Äta på restaurang är trevligt! Musslor är gott! )

Lussebak och Julpartaj

Lussebak och Julpartaj

I torsdags julbakade jag och Ingeborg! Det blev lussebullar på fel ingredienser och degen var väl god men när bullarna var klara var de rätt hårda. Men, är det jul så är det så vi åt några ändå.

I går hade vi julfest här i vår lilla lägenhet. Vi drack glögg från Sverige och Norge blandat med rödvin från Frankrike. Sofia räknade folket i lägenheten till 20 stycken någon gång, men det kan mycket väl ha varit många fler. Roligt var det i alla fall. Sista helgen för de flesta av våra nyfunna svenska vänner så det krävdes en riktigt bra fest.


Ingeborg och Lotta

Lotta

Ingeborg, Viktor, Adam

Tobias, Sofie, Viktor, Sofia, Carina

Adam och Jakob

Caroline och Sofie

Axel

Robert och Tobias

Fransyska, Ester, Kinesfransos och Robert

Ikväll ska vi traversera iväg till bion för att se ”I’m not there” även kallad Bob Dylan filmen.
Det blir nog bra.

google

google

Om man söker på ”annika bäckström” på google bilder så är det här första bilden man får upp.


Gennadij Ajgi och Annika Bäckström, Visby, februari 2002.

Annika Bäckström, född 1927, har levt ett långt liv i nära kontakt med det ryska, något som avsatt essäer och översättningar, bland annat av Marina Tsvetajevas diktepos »Råttfångaren«. Under senare år har hon ägnat det tjuvsasjiska allt större uppmärksamhet, och har, utöver den aktuella Ajgi-volymen i Östersjösamtal, också arbetat med dennes monumentala »Tjuvasjisk antologi«.

Jag borde bli vän med henne.

annars är min favorit fortfarande annika.blogspot.com

lucialucia

lucialucia

Presseprovet gick ju som väntat, men det är ingen fara för det är snart jul och jag är glad ändå.

Nu har julklappar börjat inhandlas. De är fina och man fick saker inne i butiken jag köpte dem på och det var ju ännu bättre.

Idag är det lucia (Det är konstigt. Jag insåg i morse att det är varmare här nu än då vi åkte från skellefteå i september). Jag, Ingeborg och Lotta ska fira detta genom stort julbak. Pepparkakor och Lussekatter, om vi nu lyckas är ju frågan. Chokladbollarna vi bakade för någon månad sen var i och för sig väldigt goda, men smakade jordgubbar.

Om precis en vecka sitter jag och Tobias på flygplatsen i Marseille, förhoppningsvis med väskorna fullpackade med julklappar och magarna hungriga på julmat och bubblande nervösa inför jultomten.

Tiden går fort och även nu för nu har jag språklektion igen, subjonctif här kommer jag!